Qualifikation:

Nach meinem Diplom-Übersetzerstudium am renommierten Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim und mehreren Auslandsaufenthalten habe ich meine Übersetzerlaufbahn in Deutschland im Sprachendienst der GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, früher GTZ) in Eschborn, bei Frankfurt/Main begonnen.

Ich bin ermächtigt vom Landgericht Kaiserslautern und Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V.) www.bdue.de. Außerdem bin ich Mitglied der Spanisch-Sprachgruppe im Landesverband Rheinland-Pfalz e.V.

 

Erfahrung:

Seit mehreren Jahren arbeite ich als selbstständige Übersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin bundesweit und im Ausland für staatliche Institutionen, Verbände, Agenturen, Wirtschaftsunternehmen sowie für private Kunden.

 

Fachgebiete:

• Kultur, Erziehung, Bildung
• Medizin und Pharmazie
• Politik
• Sport, Freizeit und Touristik
• Entwicklungspolitik und internationale Zusammenarbeit
• Informationstechnologie
• Geistes- und Sozialwissenschaften
  

Kooperation:

Darüber hinaus kann ich auf ein Netzwerk von qualifizierten Dolmetscher- und Übersetzerkolleginnen und -kollegen zurückgreifen und helfe Ihnen gerne weiter, auch wenn es sich nicht um meine Sprachkombinationen handelt.